Jira allows dashboards to be shared such that 'anyone on the web' can view the dashboard.
However, Structure gadgets on such a dashboard do not load for not-logged-in users.
Could the Structure Gadget be made visible, but limited, in that not-logged-in viewers cannot drill through into the issues, or Structure itself, without first logging in.