Thank you for the clarification! We will continue our investigation on this feature.

More activating transitions than changing status. "Dummy" workflow transitions to the same status are used by many organisations to do various tasks.
We have many dummy transitions including:
- "Raise Bug" transition - raises linked (blocking) issue, copying epic link, assigning to resolver
- "Add Estimated Task" - raises sub-task with fibonnacci estimate, converts to hours and sums up on story
- "Add Acceptance Criteria" - raises sub-task with given input template

In terms of other items useful on the context menu:
Assign
Assign to me

Thank you for the idea!

That is right, we, unfortunately, cannot access the Jira actions menu in the cloud version. We are now collecting feedback about which actions are most important and investigating if and how we can implement them ourselves.

Could you please clarify what you mean by “workflow”, is it transitioning of an issue between statuses? It is actually already possible - double click the status in the status column, then you will be able to transition the issue if it does not have a required transition screen.

Thanks, Artem

Agree - workflow and link issues would be great on a dropdown context menu, if the standard Atlassian one can't be accessed (which I suspect it can't in the cloud version).